僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍shù轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

注释

选自《剑南诗稿校注》卷二十六（上海古籍出版社1985年版）。此题下共有诗两首，这里选的是第二首。陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人。僵卧：躺卧不起，形容老病。戍轮台：指守卫边关。戍，守卫。轮台，古地名，在今新疆轮台南，汉王朝曾在这里驻兵屯守。这里指边关。夜阑：夜将尽。铁马：披着铁甲的战马。

译文

（我）僵直地躺在孤寂的山村并不为自己哀伤，心中还想着为国家守卫边疆。夜深了，我在床上听着外面风吹雨打的声音，骑着铁马跨过冰河征战疆场的情景又进入梦境中。

这首诗借写风雨梦境，表达陆游为收复失地、统一祖国而献身的强烈愿望，抒发那感人至深的报国之志和忧国忧民的拳拳之心。

诗以僵卧孤村开篇，写出风雨夜老人凄凉的处境。但这不是诗人所要强调的意向，不自哀才是他要坚持的信念，不以衰老自弃的诗人，内心燃烧着为国戍边的志愿。他静听着窗外肆虐的风雨，并把这些音响编入梦境，称为为国征战的铁骑踏冰之声。这是何等悲壮！诗人曾自称平生写夜雨的诗篇最多，这首诗的特别之处是借写风雨梦境，抒发那感人至深的报国之志和忧国忧民的拳拳之心。